1. Гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд. В военных судах гражданское судопроизводство ведется на русском языке.
2. Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется гражданское судопроизводство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.
Верховный Суд отменил решения нижестоящих судов и направил дело на новое рассмотрение
ВС РФ отменил апелляционное определение и направил дело на новое рассмотрение. ВС РФ указал:
1) одновременное удовлетворение требования о признании права отсутствующим и виндикационного иска невозможно (противоречие);
2) не установлено, является ли г. Севастополь владеющим собственником;
3) не дана оценка распоряжению на бланке 001760, подписанному главой СГГА, в котором М****я указана;
4) не установлено, принималось ли решение о предоставлении участка;
5) в материалах дела имеются документы на иностранном языке без перевода (ст. 9 ГПК РФ).
Цитата из акта
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации также обращает внимание на то, согласно части 1 статьи 9 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское судопроизводство ведётся на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой…
Верховный Суд отменил решения нижестоящих судов и направил дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции
ВС РФ указал: иск о признании права отсутствующим — исключительный способ защиты, возможен только при владении истцом имуществом и невозможности защиты иными способами. Одновременное удовлетворение иска о признании права отсутствующим и виндикационного иска невозможно (противоречие). Суд не установил, владеет ли Севастополь спорным участком. Суд не оценил обстоятельства выбытия участка (по воле или помимо воли). Срок исковой давности (ст. 200 ГК РФ) не исследован. В материалах дела имеются документы на иностранном языке без перевода (ст. 9 ГПК РФ).
Цитата из акта
Согласно части 1 статьи 9 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд.
Верховный Суд отменил решения нижестоящих судов и направил дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции
ВС РФ указал: суды не установили факт владения городом Севастополем участком. Иск о признании права отсутствующим возможен только при владении истцом имуществом (п. 52 постановления Пленума № 10/22). Одновременное удовлетворение взаимосвязанных требований (признание права отсутствующим и виндикация) невозможно. Срок исковой давности (ст. 200 ГК РФ) не исследован. Суд не оценил, что право собственности на участок зарегистрировано после признания распоряжений недействительными, и не учёл действия публичного образования по контролю за участком. В деле имеются документы на иностранном языке без перевода (ст. 9 ГПК РФ).
Цитата из акта
Согласно части 1 статьи 9 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд.
Верховный Суд отменил апелляционное определение и направил дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции
ВС РФ указал: суды не учли взаимоисключающий характер требований (признание права отсутствующим и виндикация). Одновременное удовлетворение невозможно (п. 52 постановления Пленума № 10/22). Иск о признании права отсутствующим допустим только при владении истцом имуществом. Суд не установил, владеет ли Севастополь участком. Суд не исследовал вопрос о фальсификации распоряжения № 953-р (возбуждено уголовное дело по факту подделки). Вывод суда второй инстанции о том, что распоряжение не издавалось, противоречит установленному первой инстанцией факту распоряжения № 735-р.
Цитата из акта
Согласно части 1 статьи 9 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд.
Верховный Суд отменил апелляционное определение и направил дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции
ВС РФ отменил апелляционное определение и направил дело на новое рассмотрение. ВС РФ указал:
1) решения судов в отношении К****о, В********й и Т******а не имеют преюдициального значения для П****а С.Н., не участвовавшего в тех делах (ст. 61 ГПК РФ, п.4 постановления Пленума №10/22);
2) не представлено доказательств права собственности г. Севастополя на участки (отсутствует выписка из ЕГРП);
3) в материалах дела имеются документы на иностранном языке без перевода (ст. 9 ГПК РФ);
4) одновременное удовлетворение требований о признании права отсутствующим и виндикационного иска невозможно.
Цитата из акта
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации также обращает внимание на то, согласно ч. 1 ст. 9 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское судопроизводство ведётся на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой…
Верховный Суд отменил решения нижестоящих судов и направил дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции
ВС РФ отменил апелляционное определение и направил дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции. ВС РФ указал:
1) недействительность адмактов сама по себе не свидетельствует о выбытии имущества помимо воли собственника;
2) суду следовало оценить разумность и осмотрительность публично-правового образования при контроле за участком;
3) не исследован вопрос о сроке исковой давности (ст. 200 ГК РФ);
4) в деле имеются документы на иностранном языке без перевода, что нарушает ст. 9 ГПК РФ.
Цитата из акта
Согласно части 1 статьи 9 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд.
Верховный Суд отменил решения нижестоящих судов и направил дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции
Аналогично делу №1646012: ВС РФ указал, что требования о признании права отсутствующим (ст. 12 ГК РФ) и виндикации (ст. 301 ГК РФ) взаимоисключающи; суд не установил, владеет ли г. Севастополь спорным участком. Не проверено, могло ли свидетельство быть выдано на основании распоряжения № 953-р и не являлось ли оно фальсифицированным. В материалах дела имеются документы на иностранном языке без перевода (ст. 9 ГПК РФ).
Цитата из акта
Согласно части 1 статьи 9 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд.
Верховный Суд отменил апелляционное определение и направил дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции
ВС РФ указал, что заявленные прокурором требования являются взаимоисключающими: иск о признании права отсутствующим (ст. 12 ГК РФ) и виндикационный иск (ст. 301 ГК РФ) не могут быть удовлетворены одновременно, поскольку виндикация предполагает выбытие имущества из владения истца и нахождение у ответчика, а иск о признании права отсутствующим возможен при наличии у истца права собственности и владении имуществом. Суд не установил, владеет ли г. Севастополь спорным участком. Также суды не проверили, могло ли свидетельство быть выдано на основании распоряжения № 953-р от 02.04.2010 и не являлось ли распоряжение фальсифицированным (возбуждено уголовное дело 17.06.2016). В материалах дела имеются документы на иностранном языке без перевода (ст. 9 ГПК РФ).
Цитата из акта
Согласно части 1 статьи 9 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд.
Часть первая статьи 9 ГПК Российской Федерации и часть 1 статьи 12 КАС Российской Федерации, в силу которых судопроизводство по гражданским и административным делам ведется на русском языке – государственном языке Российской Федерации и может вестись также на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд, воспроизводят применительно к конкретным видам судопроизводства положения статьи 68 (частей 1 и 2) Конституции Российской Федерации и, таким образом, не могут расцениваться как нарушающие какие-либо конституционные – а равно находящие закрепление в Конвенции о защите прав человека и основных свобод – права заявителя.
Таким образом, часть вторая статьи 9 ГПК Российской Федерации не может расцениваться как нарушающая какие-либо права заявителя – как конституционные, так и находящие закрепление в международных договорах Российской Федерации, в его конкретном деле.