1. В случаях, предусмотренных частью второй статьи 18 настоящего Кодекса, следователь привлекает к участию в следственном действии переводчика в соответствии с требованиями части пятой статьи 164 настоящего Кодекса.
2. Перед началом следственного действия, в котором участвует переводчик, следователь удостоверяется в его компетентности и разъясняет переводчику его права и ответственность, предусмотренные статьей 59 настоящего Кодекса.
Части вторая и третья статьи 18, пункт 7 части четвертой статьи 46, пункт 7 части четвертой статьи 47, статья 59 и часть вторая статьи 169 УПК Российской Федерации в аналогичном аспекте уже оспаривались Б.Д.Ф*******м в его предшествующей жалобе, и по ней Конституционным Судом Российской Федерации было вынесено определение от 29 сентября 2020 года № 1954-О, которым отказано в ее принятии к рассмотрению, поскольку указанные нормы не могут расцениваться в качестве нарушающих права заявителя.
В свою очередь, статьи 59 и 169 данного Кодекса регламентируют правовой статус переводчика в уголовном судопроизводстве и порядок его участия в следственных действиях. […] Названные нормы являются гарантийными, направлены на защиту прав участников уголовного судопроизводства, не регулируют порядок доказывания по уголовным делам, равно как и не содержат исключений из правил доказывания, а потому не могут расцениваться в качестве нарушающих права участников процесса.
Согласно ч.2 ст.169 УПК РСФСР, при обыске и выемке должно быть обеспечено присутствие лица, у которого производится обыск или выемка, либо совершеннолетних членов его семьи.
При обыске и выемке обязательно присутствие лица, у которого они производятся, либо совершеннолетних членов его семьи; нарушение этого правила влечёт признание доказательств недопустимыми и может лишить лицо права на добровольную выдачу запрещённых предметов.
В соответствии с положениями ст.ст. 169, 170 УПК РСФСР при проведении обыска должно быть обеспечено присутствие лица, у которого производится обыск. Ему должно быть разъяснено право присутствовать при всех действиях следователя, делать соответствующие заявления, подлежащие занесению в протокол.
При обыске должно быть обеспечено присутствие лица, у которого производится обыск; следователь обязан разъяснить права и предложить выдать искомые предметы.