1. Документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
2. Документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.
Как Верховный Суд и Конституционный Суд применяют статью 255 Арбитражного процессуального кодекса РФ
Следовательно, положения статей 49, 75, 254 и 255 АПК Российской Федерации не могут рассматриваться в качестве нарушающих конституционные права заявителя в конкретном деле, в ходе рассмотрения которого суды, в частности, отметили, что его доводы о недоказанности истцом статуса иностранного юридического лица являлись предметом исследования и отклонялись в рамках иных дел с участием заявителя и, кроме того, представленные иностранным юридическим лицом документы соответствовали требованиям двустороннего договора о правовой помощи между Российской Федерацией и соответствующим иностранным государством.
Оспариваемое заявителем положение статьи 266 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации, освобождающее страховщика в случае страхования судна от ответственности за убытки, причиненные вследствие ветхости судна и его принадлежностей, их изношенности, направлено на установление справедливого баланса интересов лиц, участвующих в страховом обязательстве, и не может расцениваться как нарушающее конституционные права заявителя. Статья 255 АПК Российской Федерации, содержащая условия принятия арбитражными судами в Российской Федерации документов, выданных, составленных или удостоверенных по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, а также документов, составленных на иностранном…
Арбитражный суд принимает в качестве доказательств официальные документы из другого государства при условии их легализации консульскими учреждениями Российской Федерации и консульскими отделами дипломатических представительств Российской Федерации, если нормами международного договора не установлено иное.
Официальные иностранные документы принимаются при условии консульской легализации, если международным договором не установлено иное; легализация подтверждает источник происхождения доказательства, но не исключает проверки содержания по существу