1. При определении права, подлежащего применению, толкование юридических понятий осуществляется в соответствии с российским правом, если иное не предусмотрено законом.
2. Если при определении права, подлежащего применению, юридические понятия, требующие квалификации, не известны российскому праву или известны в ином словесном обозначении либо с другим содержанием и не могут быть определены посредством толкования в соответствии с российским правом, то при их квалификации может применяться иностранное право.
Разъяснения Пленума ВС и Обзоров по статье 1187 Гражданского кодекса РФ
толкование юридических понятий для целей определения применимой коллизионной нормы осуществляется в соответствии с российским правом, даже если применимая коллизионная норма впоследствии указывает на иностранное право
Квалификация юридических понятий для определения применимой коллизионной нормы осуществляется по российскому праву, даже если коллизионная норма впоследствии указывает на иностранное право. Например, исковая давность квалифицируется как материально-правовой институт по российскому праву.